Notices


Skip Navigation


UOU Logo

Top Menu

Total Search


Home > Community > Notices >Notices

Document Contents

Notices

Category

Search :

Article Search

비자 연장 안내 / Notice for Visa Extension / 簽證延長通知

* 이 공지문에는 한국어, 영어, 중국어가 순서대로 병기되어 있습니다.
* This notice is in Korean, English and Chinese Mandarin.

* 本通知按順序有「韓文」,
英文中文(正體)版本,請仔細閱讀。


 
외국인 유학생 여러분에게 국제교류처에서 안내하여 드립니다.
D-2 비자를 소지한 학생 중 체류기간이 2019년 3월로 만료되는 학생들은 반드시 체류 기간을 연장하여야 합니다. 체류기간 만료 전 기간연장을 하지 않은 학생은 관계 법령에 따라 벌금형(1~30일 초과: 20만원)에 처해지니 반드시 유념하시기 바랍니다.
 
Dear International Students,
This is the Visa Extension Notice from the International Office.
If you are a D-2 Visa holder who has to stay for Spring 2019 and your visa expires by 31 March, please apply for the visa extension to the International Office. Otherwise, you will have to pay the fine of KRW 200,000 (1~30 days late) according to the immigration law.

各位外國留學生, 大家好! 這裡是蔚山大學國際交流處。

D-2延長籤證手續學業尙未完結,而籤證允許滯留期限卽將滿期時,必須辦理續籤手續。若不提前辦理續籤手續(超期了1~30日: 20萬韓圓),將依照有關法律受到罰款或驅逐出境的處罰。
-----------------------------------------------------
 
1. 통합신청서 / Application Form / 延長滯留申請書 
  => 다운로드 / Download the form from the link below and fill in / 可從以下網址下載
 
2-1. (재학생) 재학증명서 / (Enrolled Students) Certificate of Student
      / (
在學生在學證明書
  => 원스톱서비스센터에서 발급 / Pay and issue at the student service centre
      / 
發給處: 學生會館底層的學事管理中心
 
2-2. (대학원 수료생) 수료증명서 / (Completed Students) Certificate of Completion
      / (
止限於硏究生修了生) 修了明書
  => 원스톱서비스센터에서 발급 / Pay and issue at the student service centre 
      / 發給處: 學生會館底層的學事管理中心
 
3. 전체학년성적증명서 / Certificate of Academic Records (Transcript) / 成績證明
  => 원스톱서비스센터에서 발급 / Pay and issue at the student service centre  
      / 發給處: 學生會館底層的學事管理中心
 
4. (재학생) 2019-1 등록금납입확인서 /
   / (Enrolled Students) Spring 2019 Tuition Payment Certificate / 
納學費證明
  => UWIN-S에서 스스로 발급 / Issue the certificate from the UWIN-S by your own
     / 
發給處: UWIN-S 
 
5-1. (자비 유학생) 은행잔고증명 / (No Financial Support) Bank Statement
    / 
本人「銀行存款證明」
  => 9,000달러 이상 잔액 증명 / More than USD 9,000 / 9000萬美元以上的銀行存款
  * 한국 은행의 본인 계좌 / Own account from Banks currently operate in Korea
    / 
本人的韓國銀行存款
 
5-1-2. (GPA 2.00 이하 학생) 과거 1년간 은행거래내역서
        / (GPA 2.00 or lower ) Bank transaction records for past one year
        / 學分平均C(GPA 2.00)以下的學生: 銀行存取明細單提交免
  * 성적 평점이 2.00 이하인 학생은 법령에 의거 과거 1년 거래내역서를 내야 하며, 비자 연장이 6개월로 제한될 수 있으며 허가되지 않을 수도 있습니다.
  * If your overall GPA is lower than 2.01, you are subject to submit the transaction history according to the immigration law. Your visa extension may be restricted to 6 months or rejected.

  * 成績C(GPA 2.00)以下的同學,按照法務部的規定,需要提交1年的交易明細,同時,簽章延簽期限僅?6個月或者不予簽證延期
 
 
5-2. (장학금 받는 대학원생) 연구생확인서 / (Research Student) Research Student Confirmation / (保證人導師) 外國人硏究生證明
  => 다운로드 / Download the form from the link below and fill in / 可從以下網址下載
  * 지도 교수 서명을 받아야 하며 연구일정을 기재해야 함
  * Must get the verification from the professor and state the 
research period in detail
  * 必須有導師的簽字,同時,硏究日程詳細陳述
 
6. (대학원 수료생) 논문지도일정확인서 / (Completed Students) Confirmation Thesis Schedule / (止限於硏究生修了生) 
  => 다운로드 / Download the form from the link below and fill in / 可從以下網址下載
 
7-1. (자기가 계약한 집에 사는 학생) 계약서
    / (Students who live outside the campus where students rented) Contract
    / (
不住在學生宿舍-以本人名義簽約的住所契約書
  => 집 계약서 사본 제출 / Submit the copy of the contract / 提交契約書復印
 
7-2. (친구나 가족이 계약한 집에 사는 학생) 계약서, 거주숙소제공사실확인서
    / (Students live outside the campus where others rented) Contract & Confirmation
    / (不住在學生宿舍生-以朋友或親人名義簽約的住所) 契約書的復印本與居主地確認書
  => 집 계약서 사본 제출 / Submit the copy of the contract / 提交契約書復印
  => 거주숙소제공사실확인서는 다운로드 / For the confirmation, download the form 
     and fill in / 居主地確認書: 可從以下網址下載

  * 확인서에는 반드시 계약서에 서명한 사람에게 확인을 받아야 함
   / Must get the signature from the person that actually signed on the contract
   / 校外居住的同學,提交確認書時,必須有契約書的簽名人確認
 
7-3. (기숙사학) 거주지 서류 없음 / (Student House residents) Submit nothing
     / 不需要提交
  * 다른 서류 제출 할 때 기숙사 입주 확인서를 국제교류처에서 발급함
   / International Office will issue the confirmation when you submit other documents
   / 
宿舍入住的同學,請到國際交流處領取宿舍入住證明
 
8. 외국인등록증 원본 / Alien Card / 外國人登錄證
 
9. 수수료 6만원 / 60,000 won for the fee / 手續費6萬韓幣


제출일: 2월 25일~3월 15일, 3월25~28일 (28일 오후 3시까지 국제교류처에 제출)
Application Dates: 25 Feb ~ 15 Mar, 25~28 Mar (By 15:00 on 28 Mar)
提出期限: 2月25日~3月15日, 3月25~28일(28日下午3點前聯擊國際交流處)



→ 비자 연장 필요 서류(한국어/영어) 다운로드
→ 所備材料(韓文/英文版)下載地址
→ Download the Visa Extension Documents 


---------------------------------------------------

* 비자 연장에는 사진, 여권, 집 계약서 원본, 결핵검진 확인서가 필요하지 않습니다.
* Students do not need to submit the photo, passport, original copy of the housing contract or the TB examination report for the visa extension.
* 簽證延籤時,不需要提供照片,護照,房契原件,結合診斷書

The administrative responsibility of the content.

By cliking the email below, you can send an e-mail to the person in charge.

Last Modified : May 27, 2014

Contents Review

Review the content back to the main content of the current page provides links to allow access.


Contact menu

CONNECT WITH UOU

Address

93 Daehak-ro, Nam-gu,
Ulsan (44610), Korea

Tel

Phone: +82-52-220-5952(~5959)

Fax

Fax: +82-52-224-2061

Email

QUICK LINK

Sitemap menu

CONTENTS

Join us and keep up-to-date on what is happenting around University of Ulsan.

Sitemap


Footer menu

CopyRight

Copyright 2012 University of Ulsan, All Rights Reserved.


Review Navigation